海证资本《说文解字》第1195课：《说文》的“桅”其实是“栀”

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“木”部的五个汉字，分别是：“枮、梇、楰、桅、杒。”在现代汉语中，只有“桅”是次常用字。收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中。

1、枮。读音有两个：

（一）xiān。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“枮，木也。从木，占声。”形声字。本义是枮树。

枮树已无法对应现代植物学物种，暂时待考。段玉裁《说文解字注》：“未详。”

（二）zhēn。读音出自《集韵》。同“椹”。砧板。《集韵·侵韵》：“椹，斫木也。或作枮。”元稹《开元观闲居酬吴士矩侍御》：“虚室常怀素，玄关屡引枮。”

枮的小篆写法如图：

枮的小篆写法

2、梇。读lòng。《说文解字》给出的解释是：“梇，木也。从木，弄声。益州有梇栋县。”形声字。本义是梇树。

梇树同样无法对应现代植物学物种，只能待考。

另外，《说文》这里提到的梇栋县为古县名。故地在今云南省姚安县北。徐锴《说文系传》：“益州县盖因此木为名也。”《续汉书·郡国志》：“益州郡，十七城：……梇栋。”《太平寰宇记·姚州·姚城》：“姚城县（二乡）本汉梇栋县地，因川为名，唐因立州，改为姚城县。”

梇的小篆写法如图：

梇的小篆写法

3、楰。读yú。《说文解字》给出的解释是：“楰，鼠梓木。从木，臾声。《诗》曰：‘北山有楰。’”形声字。本义是鼠梓木。

鼠梓木。木名。楸的一种，一名苦楸。《尔雅·释木》：“楰，鼠梓。”郭璞注：“楸属，今江东有虎梓。”郝懿行《尔雅义疏》：“今一种楸，大叶如桐叶而黑，山中人谓槚楸，即郭所云虎楸。”《本草纲目·木二·梓》（集解）引苏曰：“又一种鼠梓，一名楰，亦楸属也。枝叶木理皆如楸，今人谓之苦楸。”

之所以《本草纲目》这里说“又一种鼠梓”，是因为鼠梓在中医学上，指的是鼠李科鼠李属的灌木或小乔木鼠李。

小叶鼠李

而《说文》《尔雅》所指的的鼠梓，是楸树的变种，是高大乔木，其叶片、木纹近似楸树。湿木发脆，干后坚硬。《广韵·麌韵》：“楰，似山楸而黑也。”

楸树

《诗·小雅·南山有台》：“南山有枸，北山有楰。”毛传：“楰，鼠梓。”陆玑疏：“楰，楸属。其树叶、木理如楸，山楸之异者，今人谓之苦楸。湿时脆，燥时坚。今永昌又谓鼠梓，汉人谓之楰。”

楰的小篆写法如图：

楰的小篆写法

4、桅。读音有两个：

（一）wéi。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“桅，黄木可染者。从木，危声。”形声字。本义是栀子树。

关于这个桅字，本义需要特别说明：

王筠《说文句读》：“《韵会·四支》引篆作‘栀’，说作‘卮声’。桂氏、段氏、严氏皆从之，是也。”

也就是说，因为《韵会》有引用证明这里的“桅”，实际上是“栀”，并说作“卮声”，故此桂馥、段玉裁、严可均等均认为《韵会》所引为正本，这里就应当是“栀”，其本义就是栀子树。

朱骏声《说文通训定声》也说：“此字当依《韵会》从卮声，传写误耳。”

段玉裁《说文解字注》论证最为严密：“各本篆文误作桅。今依韵会所据本正。小徐云。《史记·货殖传》千亩卮茜、又书记多言鲜支、皆此。是锴本固作‘栀’字。证一；《玉篇》列字次弟与《说文》同。而梇、楰、杒、榙四字之间字作‘栀’，之移切，不作‘桅’。‘桅’字乃下文孙强等增窜之处。证二；水部染下引裴光远曰从木。木者所以染。桅茜之属也。此用《史記》栀茜。而亦讹作‘桅’。证三。桅、今之栀子树。实可染黄。相如赋谓之鲜之。《史记》假卮为之。”

今大徐本《说文》有新附字“梔”，实际上就是“栀”字脱落后的新附字。

因此，此处的“桅”，实际应为“栀”。其读音应为段注所说“章移切”的zhī音。

桅的本义就是船上挂帆或挂信号用的杆子，并不是可以染黄的树木。但依照《说文》字头的排列顺序，这里应当改为“栀”字。其本义就是栀子树。

栀子。茜草科栀子属常绿灌木。初夏开白花，稍带黄晕，有香气。果长椭圆表，赤黄色，可入药，又可作黄色染料。木黄褐色，质密而坚实，可供雕刻等用。